Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Новости
    Алексей Навальный — любитель Crysis 3 и сонибой

    55

    Ждем новостей "АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ И БРАТ УКРАЛИ ВЕСЬ PSN STORE!!!"



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • Mass Effect 3
    Mass Effect 3: Fan Service DLC

    6

    Я думал, ты вообще не играл, А ТЫ КРАСНОЯРСКИЙ ЦЕРБЕР!



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • Mass Effect 3
    Mass Effect 3: Fan Service DLC

    8

    Exstas писал:

    Как Шепард продолжает быть героем длс, если он умер? Нескладуха получается! Значит он жив?

    Он умер для говноедов, которым не понравилась концовка, но для другой (еще более е****той) части сообщества он - Цой.



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • Новости
    Вышел патч 1.9 для Skyrim

    18

    Элегантно. Сразу видно, что настоящие разработчики, а не мододелы :)

    (p.s. это личное мнение, может не соответствовать с мнением читателей)



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • BioShock Infinite
    Тайна локализации

    9

    Замечательно. А планируется какое-то "полуколлекционное" издание для PC (вроде тех что было для второго Bioshock.) ? :)



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • BioShock Infinite
    Создана петиция для перевода Bioshock infinite

    5

    dobr писал:

    1с комментировало эту ситуацию как-нибудь? Со всеми этими новостями про петиции 1с нормально на рекламе сэкономили.

    Ситуация успокоились бы, если бы разъяснили, что по желанию зарубежного издателя локализации не будет.

    Как минимум вчера говорили, что это решение Irrational Games (хотя, скорее, 2K Games).

    Обещали официальное письмо, но его пока нет.



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • BioShock Infinite
    Создана петиция для перевода Bioshock infinite

    0

    Thiefling писал:

    у нас в рашке говно, у них лучше, мне бы на трактор и туда.

    О чем и говорил. Адекватные аргументы не в почете - надо выставить оппонента русофобом и дураком. Отправить его жить на Брайтон-Бич и объявить в развращении нации.

    писал:

    ОЗВУЧКА СОСЕТ

    Это какой особый козырь что его все время упоминают?

    Нет, просто озвучка все время плохая. Претензия как-то не устаревает, знаете ли.



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • BioShock Infinite
    Создана петиция для перевода Bioshock infinite

    9

    Elle писал:

    То есть, если я правильно понимаю, только англоязычные актеры могут правильно передать интонации, правильно сыграть? Все остальные национальные языки нервно курят в сторонке? Интересная позиция. И такая... хм... аргументированная. ))))

    Я понимаю, что все аргументы ударятся о стену непонимания, да и нельзя сказать, что я ваш противник - относительно недавно я сам исходил на кирпичи, когда узнавал, что "не будет русской озвучки" и сейчас считаю, что выпускать игру без какого-либо перевода - сомнительный ход.

    Но я не очень понимаю ура-патриотизм "в этом чате". К сожалению, реалии именно таковы: англосаксы уделывают русскую школу актерского мастерства по всем параметрам. Я то не против поиграть на родном языке (ведьмак 2 отлично вышел), но в большинстве фильмов и игр (да во всех, чего уж там) локализаторская работа сделана через жопу. И виноваты в этом не "буружуи", а МЫ - актеры, что выполняют работу без тени энтузиазма, и кто готов терпеть совершенно херовую работу "лишь бы на русском".

    Но опять же: как об стену горох, вам же всем насрать.



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • Личный блог Котовский
    Намек

    0

    "Dragonborn летсплей или что не так с людьми."



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


  • XCOM: Enemy Unknown
    Качество локализации

    29

    Озвучка была, гхм, плохая. Пришлось немного похимичить, чтобы сделать английскую. К тексту претензий нет вообще.

    Но с озвучками, наверное, ничего в ближайшие годы не изменится. Единственная за последнее время не стратегическая игра, в которую я смог играть с русской озвучкой - Ведьмак 2. Уж там постарались так постарались.

    Спасибо, что спросили.



    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%85

    Геймер Mr_Moxnat 41


Чат